Genderleicht
Dieses Buch will dazu anregen, den eigenen Weg zu einer geschlechtergerechten Sprache zu finden, die der Vielfalt Respekt zollt. Die Möglichkeiten, wie Texte gegendert werden können, werden systematisch vorgestellt. Das Buch hatte einen Vorlauf: Der Journalistinnenbund richtete die Website genderleicht.de als Textlabor ein und rief dazu auf, knifflige Fragen zum Gendern zu stellen. Dies wurde reichlich genutzt. Und so finden sich im Buch auf viele Fragen, die sich im praktischen Tun ergeben, hilfreiche Antworten und Einschätzungen. Grundlage für die Aussagen im Buch waren linguistische Studien, Sprachratgeber, Expert*innenbefragungen und ein Blick auf die derzeitige Praxis, wie Texte gegendert werden.
Das Buch ist leicht und locker geschrieben, das Lesen macht Spaß. Es fordert zum Spielen mit der Sprache auf. Die Autorin setzt sich mit den Argumenten gegen das Gendern auseinander, stellt die bisher üblichen „Genderregeln“ vor und beschreibt, wann es notwendig ist zu gendern. Stolperfallen und knifflige Texte werden untersucht, Alternativen dargestellt. Das Buch enthält viele Informationen darüber, wie die Sprachregeln entstehen, wer sie bestimmt und wie verschiedene gesellschaftliche Instanzen zum Gendern stehen. Es ist sehr empfehlenswert und wichtig für alle, die mit Sprache zu tun haben.
Christine Olderdissen: Genderleicht. Wie Sprache für alle elegant gelingt. Dudenverlag, Berlin, 2022, 224 Seiten, ISBN 978-3-411-75675-9, 16,00 Euro
Ute Sonntag